This page is available in English here.

RECURSOS DE ASISTENCIA CON LA ENERGÍA DE RICHMOND

¿Necesita ayuda con sus facturas energéticas? Tenga un vistazo en los recursos siguientes:

El Estado de Virginia ofrece una variedad de programas de asistencia a los lugareños.  

Visita el Sitio Web de Asistencia Energética en Virginia o haz clic en las opciones de asistencia por debajo para aprender más:

  • Asistencia en el Enfriamiento: se aceptan aplicaciones desde el 15 junio hasta el 15 agosto para apoyar a los hogares idóneos con las necesidades con respeto al enfriamiento. La asistencia en el enfriamiento abarca el costo de un abanico; el costo y la instalación de un aire acondicionado; el costo de un depósito de seguridad en servicios eléctricos; y/o el costo de una factura de electricidad para operar el equipamiento de enfriamiento. 

    Solicite asistencia energética en línea por CommonHelp, o llame al Enterprise Departamento de Atención al Cliente a 855-635-4370 lunes - viernes 7 a.m. - 6 p.m. para aplicarse por celular. 

  • Asistencia de Combustible: Se aceptan aplicaciones desde el segundo martes de octubre hasta el segundo viernes de noviembre. La idoneidad se comprueba antes de mediados de diciembre. 

    Solicite asistencia energética en línea por CommonHelp, o llame al Enterprise Departamento de Atención al Cliente a 855-635-4370 lunes - viernes 7 a.m. - 6 p.m. para aplicarse por celular. 

  • Asistencia de Crisis: Se aceptan aplicaciones desde el 1 de noviembre hasta el 15 de marzo, según disponibilidad. Sólo se puede acceder a los fondos de crisis si no se satisfacen las necesidades con otros fondos de asistencia. 

    Solicite asistencia energética en línea por CommonHelp, o llame al Enterprise Departamento de Atención al Cliente a 855-635-4370 lunes - viernes 7 a.m. - 6 p.m. para aplicarse por celular. 

El servicio de electricidad que sirve la Ciudad de Richmond, Dominion Energy, ofrece asistencia a los clientes necesitados. Haz clic en las opciones de asistencia en la parte de abajo para saber más: 

  • El Programa del Cuidado de Enfriamiento para Mayores: ofrece una unidad de aire acondicionado gratis para una habitación individual a ciudadanos mayores de bajos ingresos. Los mayores deben tener al menos 60 años, estar en o por debajo del 150% del nivel de pobreza, y necesitar enfriamiento adicional en casa. 

    El programa dura del 1 de junio hasta el 30 de septiembre. Para más información para aplicar por el Cuidado de Enfriamiento de Mayores en Virginia, llame al 1-800-552-3402.

  • Programa EnergyShare: Un programa de asistencia “last resort” que ofrece consultas e instalaciones de Asistencia con el Pago de Facturas y Climatización para residentes elegibles. El Programa de EnergyShare no se basa en ingresos. Cualquier persona que se enfrente a una crisis y que esté en peligro de perder su fuente principal de calefacción o enfriamiento puede ser elegible para la asistencia.

    Se abre la ventana de elegibilidad para aplicaciones generales desde el 1 de octubre hasta el 31 de mayo por Calefacción y del 1 junio hasta el 30 septiembre por Enfriamiento; para Veteranos y Personas que Viven con Discapacidad, se aceptan aplicaciones todo el año. Los aplicantes deben vivir dentro del territorio de servicio de Dominion Energy para cumplir los requisitos para la asistencia. 


    Si usted es cliente de Virginia, llame a 2-1-1 o visite 211virginia.org para una derivación a tu agencia del Reparto de Energía local. O, encuentra su agencia local del Reparto de Energía.

La Ciudad de Richmond ofrece una variedad de asistencia y estrategias de pago para ayudar a los residentes a pagar sus facturas puntualmente.

Haz clic en las opciones de asistencia en la parte de abajo para saber más: 

  • Asistencia para Personas Mayores (sólo para adultos mayores de +60):

    • Suspensión de cortes de servicio del 1 de diciembre al 31 de marzo 

    • Sin cargos por pago tardío y extensión del depósito de seguridad

    • Kits de Climatización

    • Acceso a información de facturación para terceros

  • PromisePay (patrocinado por Richmond, Virginia): aporta pagos flexibles y convenientes a clientes de gas y agua quienes no puedan pagar sus facturas. 

  • El Plan de Pagos Mensuales Iguales: extiende sus facturas anuales de gas sobre 12 meses. El pago mensual aproximado se basa en el uso de gas natural del año anterior.  

  • El MetroCare Programa de Calefacción y el Programa de Agua: asiste a aquellos que experimentan dificultad financiera con sus facturas de calefacción.

project:HOMES es una organización no lucrativa basada en Virginia que provee una variedad de servicios a propietarios con respeto a la eficiencia energética, la climatización, y reparaciones críticas de hogar. 

Haz clic en las opciones de asistencia por debajo para aprender más: 

  • Elegibilidad: Debe de ser propietario de la vivienda en la área de cobertura. Debe cumplir los requisitos de ingreso. 

    Los servicios suelen incluir: 

    • Plomería y electricidad 

    • Reemplazar pisos deteriorados 

    • Reparación de techo 

    • Reemplazar y/o reparar porches, escalones, y barandillas inseguros. 

    Costo: Gratis

    Cómo aplicar: Llame: 804-612-3350

  • Elegibilidad:

    • Ser dueño de tu hogar, o tener permiso del dueño para aplicar. 

    • Satisfacer los requisitos salariales anuales. 

    • Vivir en la zona de influencia del programa. 

    Descripción: El Programa de Asistencia de Climatización, financiado de manera federal y dirigido por project:HOMES, asiste a hogares de bajos ingresos con mejoramientos energéticos en sus hogares sin costo alguno para ellos. 

    Este programa provee:
    - Climatización

    La climatización puede incluir:
    - Estanqueidad
    - Aislamiento Térmico
    - Reparaciones de Fuga
    - Actualizaciones de Ventilación
    - Iluminación Eficiente
    - Electrodomésticos Eficientes
    - Educación al Cliente

    Costo: Gratis

    Cómo aplicar: Enviar correo a energyconservation.applications@projecthomes.org

    Llame: 804-612-3360

Viridiant es una organización local no lucrativa que ofrece inspecciones expertas, pruebas diagnósticas, consultoría, y servicios de diseño para ayudar a los residentes de Richmond a identificar y priorizar las oportunidades de reducir sus gastos energéticos mientras mejorar su comodidad, calidad de aire interior, y durabilidad.

Haz clic en los servicios disponibles por debajo para aprender más:

  • Viridiant provee servicios de auditorías energéticas para propietarios, inquilinos, caseros, gerentes inmobiliarios, y operadores de edificios comerciales. A partir de $89.

    Se encuentra más información aquí.

  • Viridiant ofrece una variedad de programas de desarrollo de formación y educación para una mano de obra. El contenido del curso incluye un conocimiento actual de los fundamentos de la arquitectura, cambios en códigos de inmuebles, tecnología inmobiliaria de alto rendimiento, y programas de certificación. 

    Se encuentra más información aquí.

  • *CVAA: Calefacción, Ventilación, Aire Acondicionado  

    Los servicios de conformidad a códigos energéticos de Viridiant ayudan a albañiles y constructores a satisfacer los niveles de eficacia energética locales y estatales de manera eficiente y económica, para reducir los riesgos potenciales y facilitar las evaluaciones reguladoras.

    Se encuentra más información aquí.

  • Viridiant puede ayudar a clientes a hojear una gama amplia de programas de certificación respetados para hogares multifamiliares, comerciales, y unifamiliares. Las certificaciones incluyen:

El Programa Hogares Saludables ofrece asistencia a propietarios de viviendas con ingresos elegibles en la ciudad de Richmond para reparaciones esenciales por razones de salud y seguridad, modificaciones en la accesibilidad y mejoras en la eficiencia energética.

  • 1. Requisitos de la propiedad

    • El solicitante debe ser propietario y ocupar la propiedad como su residencia principal.

    • La propiedad debe estar situada dentro de la ciudad de Richmond.

    • La propiedad debe ser residencial y no puede utilizarse para fines comerciales o de alquiler.

    • Las viviendas construidas antes de 1978 pueden estar sujetas requerimientos adicionales para cumplir con las normas de la pintura a base de plomo.

    • Las viviendas con una hipoteca inversa existente no son elegibles para participar en este programa.

    2. Elegibilidad por ingresos

    • El ingreso bruto total de todos los que viven en el hogar no debe superar el 80% del Ingreso Medio del Área (AMI) establecido por el Departamento de Vivienda y Reurbanización (HUD) para la zona de Rentas Justas del Mercado (FMR) del área metropolitana de Richmond.

    • Se verificará el ingreso de todos los miembros del hogar de 18 años o más.

    • Si el solicitante tiene más de 18 años y no tiene ingresos, HCD proporcionará yrequerirá que se firme un Formulario de declaración jurada de ingreso nulo.

  • Haga clic aquí para la solicitud del programa.

    Presente su solicitud y documentos de respaldo por uno de los siguientes medios:

    • Envíela por correo electrónico a HCD@RVA.Gov.

    • Envíela por correo postal o preséntela en persona a:

    Attn: Healthy Homes

    1500 E. Main Street, Suite 300

    Richmond, VA 23219

    Número de teléfono: 804-646-1766

    *Tenga en cuenta que solo necesitamos fotocopias de sus documentos de respaldo.